|Original post date:||2007|
|Previous episode:||"Not Ready to Make Nice"|
|Next episode:||"The Stars Fill the Sky, So in Love with You Am I"|
Samantha Delaney's next target appears to be the New Yoff colony, and Starfleet orders the USS Cantabrian to evacuate the colony. Many colonists, including Marie Bourget's parents, refuse to leave. Meanwhile, Delaney tests Helena Bourget's loyalty by aiming her temporal weapon at her grandparent's colony...
- We meet Marie Bourget's parents in this episode.
- Helena Bourget makes her last regular appearance in the series. Her next single story episode is season three's "Hard to Make a Stand".